Osteotomía valguizante de tibia en el tratamiento de la gonartrosis / Valgus osteotomy of the tibia applied in gonartritis treatment / Ostéotomie tibiale de valgisation pour le traitement de la gonarthrose

Se realizó un estudio retrospectivo descriptivo en el Servicio de Miembros Inferiores y Artroscopía del Complejo Científico Ortopédico Internacional “Frank País” de 119 pacientes operados por genus varum secundario a gonartrosis, durante el período de 1ro de enero de 2003 al 31 de diciembre de 2007, a los que se les realizó osteotomía valguizante e inmovilización con yeso. Se propuso evaluar los resultados del tratamiento quirúrgico de la gonartrosis mediante osteotomía valguizante de tibia. Se seleccionó una muestra de 96 pacientes (108 rodillas) que cumplían los criterios de inclusión en el estudio. El grupo de edades con mayor frecuencia fue el de 56 a 70 años (59,22 por ciento). El sexo femenino fue el más afectado (66,24 por ciento). La rodilla más frecuentementre afectada fue la derecha (61,56 por ciento) y predominó el grado I de afección según la clasificación de Ahlback (73,44 por ciento). La complicación más frecuente fue la recidiva de la deformidad (6,48 por ciento).

We made a descriptive and retrospective study in Lower Limbs and Arthroscopy Service of "Frank País" International Orthopaedic Scientific Center in 119 patients operated on from a genus varum secondary to gonarthritis from January 1, 2003 to December 31, 2007. In all them we performed a valgus osteotomy and immobilization with yeast. We propose to assess the results of surgical treatment of gonarthritis by means of tibial valgus osteotomy. We choice a sample of 96 patients (108 knees) fulfilling the inclusion criteria of study. The more frequent age group was those aged from 56 to 70 (59,22 percent). The more involved was the female sex (66,24 percent). More affected knee was the right one (61,56 percent) and there was a predominance of grade I affection according Ahlbac classification (73,44 percent). The more frequent complication was the deformity relapse (6,48 percent).

Cette étude a pour but d'évaluer les résultats du traitement chirurgical de la gonarthrose par ostéotomie tibiale de valgisation. Une étude rétrospective descriptive de 119 patients traités chirurgicalement pour genu varum secondaire a été réalisée au Service d'orthopédie pour des lésions des membres inférieurs et d'arthroscopie du Centre scientifique orthopédique international “Frank País” entre le 1er janvier 2003 et le 31 décembre 2007. Tous ces patients ont été traités par ostéotomie de valgisation et immobilisation avec plâtre. Un échantillon de 96 patients répondant aux critères d'inclusion adoptés a été sélectionné. La tranche d'âge la plus souvent touchée a été de 56 à 70 ans (59,22 percent), tandis que le sexe féminin a été le plus affecté (66,24 percent). On a pu constater également que la plupart des lésions dans ce groupe se sont présentées au niveau du genou droit (61,56 percent), étant les lésions de grade I (selon la classification d'Ahlback) (73,44 percent) et les récidives (6,48 percent) les plus fréquemment trouvées.

Índice quístico. Valor pronóstico y terapéutico / Cystic index. Prognostic and therapeutic value

Se realizó un estudio retroprospectivo de 47 pacientes intervenidos quirúrgicamente en el CCOI "Frank País" entre enero de 1990 y diciembre de 1994, por presentar quiste óseo solitario confirmado por medio del estudio anatomopatológico. A todos los pacientes se les halló el índice quístico, empleando la fórmula de Kaelin y MacEwen. 31 pacientes correspondían al sexo masculino, el 95,75 por ciento era menor de 20 años de edad. Luego del curetaje y relleno óseo fueron frecuentes las recidivas. Cuando el índice quístico fue mayor de 3,5 en el fémur y de 4 en el húmero fue alto el número de fracturas patológicas y de recidivas

Sarcoma granulocítico del tercio distal del fémur. Presentación de 1 caso inusual / Granulocytic sarcoma of the distal third of the femur. Report of an unsual case

Se presentó un caso de sarcoma granulocítico del tercio distal del fémur derecho como forma de presentación inicial de una leucemia mieloide crónica, se expusieron los síntomas, el examen físico y los hallazgos radiológicos y hematológicos, así como los resultados anatomo-patológicos y la conducta que se llevó a cabo. Se llamó la atención acerca de las confusiones diagnósticas que podían surgir por lo inusual del caso

Dermatofibrosarcoma protuberans: Presentación de un caso y revisión de la literatura / Dermatofibrosarcoma protuberans: Case report and literature review / Dermatofibrosarcome protubérant: Présentation d´un cas et mise en revue de la littérature

Se presenta un paciente con un dermatofibrosarcoma protuberans en el muslo izquierdo, raro sarcoma de las partes blandas. Se expone el cuadro clínico y la terapéutica efectuada. Se revisa la literatura.

A patient with a dermatofibrosarcoma protuberans on the left thigh, a rare sarcoma of the soft parts, is presented. The clinical picture and the therapeutics used are exposed. Literature is also reviewed.

Un patient atteint d´un dermatofibrosarcome protubérant sur la cuisse gauche, un rare sarcome des parties molles, est présenté. Le tableau clinique et la thérapeutique effectuée sont exposés. La litérature est mise en revue.